(2) TRADUCTOR/A EUSKERA-INGLÉS-CASTELLANO DIPUTACIÓN

[marga410+]

Turno libre: 2 plazas con perfil lingüístico 4 preceptivo

Sistema: Concurso-oposición

Requisitos:

-Grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente.

-Perfil lingüístico 4 preceptivo (Habrá examen para quien no lo acredite)

-La titulación requerida en la lengua C (inglés), será la correspondiente al nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia. En este sentido, el título de nivel de 5.º curso o ciclo superior y el certificado de aptitud emitidos por las escuelas oficiales de idiomas de acuerdo al plan de estudios anterior al Decreto 46/2009 del Gobierno Vasco no se convalidarán con el nivel C1 antedicho.

Esta convocatoria tiene una fase común con la de traductor o traductora euskera-castellano.  (Ejercicios segundo y tercero)

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/08/06/I-779_cas.pdf?hash=10bb3f5c301ccc6296fd22257709ae50  (Página 56)

Plazo: Falta publicación BOE

La bolsa de trabajo se conformará con las personas que superen los dos primeros ejercicios.

[marga410+]

Corrigen errores bases (méritos)

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/08/28/I-822_cas.pdf?hash=910fd205e2aecbf8a5eb5da616c53718

[marga410+]

[marga410+]

Corrigen errores bases.

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/09/11/I-847_cas.pdf?hash=990a7523cc2f689184243b515c4132bd

[marga410+]

Lo publican en el BOE. Dan 20 días hábiles, a partir de mañana, para entregar solicitudes.

https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2018-12903

[marga410+]

Se requiere a algunos aspirantes para que en el plazo de diez (10) días subsanen los defectos de la instancia presentada, con apercibimiento de que si no lo hiciesen, se les tendrá por desistidos de su instancia.

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/11/09/I-1036_cas.pdf?hash=e70e0ac08ebf3370c69411c036ed903c

[marga410+]

Se requiere a una aspirante para que en el plazo de diez (10) días subsane los defectos de la instancia presentada, con apercibimiento de que si no lo hiciese, se le tendrá por desistida de su instancia.

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/11/29/I-1132_cas.pdf?hash=ac32f6b47869f5b2d145be80f9db25c0

[marga410+]

[marga410+]

Listas de admisiones, exclusiones y desistimientos de la convocatoria. Se concede a algunas personas un plazo de diez días hábiles para, si los hubiere, subsanen los errores que detecten.

El primer ejercicio se celebrará el día 13 de febrero de 2019, miércoles, a las 9:30 horas, en el Salón de Actos de la Cámara de Comercio, sita en Alameda de Rekalde, 50 de Bilbao debiendo presentarse allí a las 9:15 horas.

Al examen deberán acudir provistos de DNI y bolígrafo, sin perjuicio de lo que al respecto se vaya anunciando en la web www.bizkaia.eus, y en el tablón de anuncios de
la Diputación Foral de Bizkaia.

Para formar parte de la bolsa de trabajo, será preciso haber superado al menos, los dos primeros ejercicios de la convocatoria.

http://www.bizkaia.eus/Herri_Administrazioa/ope/bolsa-trabajo.asp

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/12/11/I-1151_cas.pdf?hash=2dc213a3542a0f3bf3be4e6b863ec653

[Ikea]

Qué raro que en los requisitos de ese mismo proceso selectivo no convaliden 5º de la Escuela Oficial de Idiomas y en los méritos sí que lo convaliden, ¿no?
He aquí lo que dicen literalmente las bases de dicho proceso selectivo de traductor euskera-inglés-castellano en el apartado de méritos:
"Nivel C-1 del marco de referencia europeo (entre otros): 5.º de la Escuela Oficial de Idiomas o Licenciatura (título universitario de grado superior) en Filología de cualquier idioma de la U.E. o (Inglés: - Certificate in Advanced English - Cambridge o Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge o Passed
Grade Twelve del Trinity College o Higher Level de la Universidad de Oxford), o (Alemán: - ZOP - Zentrale Oberstufenprufung o KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom o GDS - Grosses Deutsches Sprachdiplom) o (Francés: - DALF o - DSLCF - Diplôme Supérieur Langue et Culture Française - Alliance Française): 0,500 puntos."

Dudo de que estén bien hechas esas bases de la Diputación Foral de Bizkaia. No son coherentes los requisitos de algunos puestos con lo dispuesto en el apartado de méritos.

¿Qué os parece su coherencia o falta de ella? ¿Por qué motivo lo habrán puesto así? ¿Con qué objetivo? Da que pensar.

Turno libre: 2 plazas con perfil lingüístico 4 preceptivo

Sistema: Concurso-oposición

Requisitos:

-Grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente.

-Perfil lingüístico 4 preceptivo (Habrá examen para quien no lo acredite)

-La titulación requerida en la lengua C (inglés), será la correspondiente al nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia. En este sentido, el título de nivel de 5.º curso o ciclo superior y el certificado de aptitud emitidos por las escuelas oficiales de idiomas de acuerdo al plan de estudios anterior al Decreto 46/2009 del Gobierno Vasco no se convalidarán con el nivel C1 antedicho.

Esta convocatoria tiene una fase común con la de traductor o traductora euskera-castellano.  (Ejercicios segundo y tercero)

http://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2018/08/06/I-779_cas.pdf?hash=10bb3f5c301ccc6296fd22257709ae50  (Página 56)

Plazo: Falta publicación BOE

La bolsa de trabajo se conformará con las personas que superen los dos primeros ejercicios.

[itzultzaile]

Hola, buenas!

¿Alquien sabe cómo será la primera prueba? ¿Qué tipo de textos habrá que traducir?

Uno de castellano a ingés y otro de inglés a euskera ¿pero serán administrativos, divulgativos?

Cualquier información es buena....

Eskerrik asko!

[Ikea]

No se puede saber, Itzultzaile.

Hola, buenas!

¿Alquien sabe cómo será la primera prueba? ¿Qué tipo de textos habrá que traducir?

Uno de castellano a ingés y otro de inglés a euskera ¿pero serán administrativos, divulgativos?

Cualquier información es buena....

Eskerrik asko!

[Ikea]

[marga410+]

Nombramiento funcionarios de carrera.

https://www.bizkaia.eus/lehendakaritza/Bao_bob/2020/01/31/I-65_cas.pdf